tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23166

die Freistellung

esonero dal lavoro / esenzione

die Freistellung, die Freistellungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Freistellung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Freistellung vs Befreiung

liberazione / sollievo / esenzione

«Befreiung» (esenzione) è il termine generale per indicare che un obbligo, una tariffa o una regola non si applica. «Freistellung» (esonero dal lavoro) si riferisce di solito a questo in un contesto giuridico o professionale regolamentato, soprattutto quando i dipendenti non devono lavorare temporaneamente. Per gli obblighi generali è adatto «Befreiung», mentre nel rapporto di lavoro si usa di solito «Freistellung».

Esempio visivo per Befreiung
Freistellung

Nach ihrer Kündigung erhielt sie eine Freistellung von der Arbeit bis zum Vertragsende.

Dopo essersi dimessa, è stata esonerata dal lavoro fino alla scadenza del contratto.

Befreiung

Wegen ihrer Krankheit erhielt sie eine Befreiung von der Pflicht zur Nachtarbeit.

A causa della sua malattia, ha ottenuto un'esenzione dall'obbligo di lavorare di notte.

Apri la scheda completa: Befreiung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...