آلمانی صفت A2 رتبه 277

direkt

مستقیم

direkt – direkter – am direktesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: direkt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

direkt vs sofort

فوراً

Direkt و sofort هر دو می‌توانند به این معنا باشند که چیزی بدون تأخیر اتفاق می‌افتد. «⁨Direkt⁩» (بلافاصله) می‌تواند معنای زمانی داشته باشد، اما بسته به زمینه معانی دیگری هم دارد؛ درحالی‌که «⁨sofort⁩» (فوراً) به‌روشنی زمان را مشخص می‌کند. برای درخواست روشنِ انجام کاری بدون تأخیر، sofort به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای sofort
direkt

Nach dem Gespräch rufe ich dich direkt an.

بعد از گفت‌وگو فوراً به تو زنگ می‌زنم.

sofort

Nach dem Gespräch rufe ich dich sofort an.

بعد از گفت‌وگو فوراً به تو زنگ می‌زنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sofort

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...