آلمانی اسم B2 رتبه 16494

die Furche

شیار / چین‌وچروک

die Furche, die Furchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Furche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Furche vs Rinne

ناودان / آبراهه / شیار

هر دو واژه می‌توانند به فرورفتگی‌ای بلند و باریک در زمین اشاره کنند. «⁨Rinne⁩» (آبراهه) تأکید می‌کند که آب در آن هدایت می‌شود یا از آن تخلیه می‌شود، در حالی که «⁨Furche⁩» (شیارِ زمین) معمولاً به شیارِ خاک یا ردِ گاوآهن اشاره دارد. برای مسیر آب از «⁨Rinne⁩» و برای شیارِ زمین از «⁨Furche⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Rinne
Furche

Nach dem Pflügen zog der Bauer eine gerade Furche durch den feuchten Acker.

کشاورز بعد از شخم‌زدن، شیاری صاف در زمینِ مرطوب ایجاد کرد.

Rinne

Nach dem Regen floss das Wasser durch die Rinne am Rand des Weges ab.

بعد از باران، آب از راهِ آبراههٔ کنار مسیر تخلیه شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Rinne

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...