آلمانی صفت B2 رتبه 17672

abschreckend

دافعه‌برانگیز / بازدارنده

abschreckend – abschreckender – am abschreckendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschreckend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschreckend vs erschreckend

ترسناک

هر دو واژه می‌توانند تأثیری ناخوشایند یا ترسناک را توصیف کنند. «⁨Erschreckend⁩» (ترسناک) می‌گوید چیزی ترس یا شوک ایجاد می‌کند؛ «⁨abschreckend⁩» (بازدارنده) علاوه بر آن تأکید می‌کند که این تأثیر کسی را از انجام رفتاری بازمی‌دارد. وقتی بازداشتن از آن رفتار مهم است، «⁨abschreckend⁩» (بازدارنده) را انتخاب کنید؛ در غیر این صورت، اغلب «⁨erschreckend⁩» (ترسناک) مناسب است.

مثال تصویری برای erschreckend
abschreckend

Die abschreckenden Bilder vom Brand hielten viele Menschen davon ab, Feuerwerkskörper zu kaufen.

تصاویر بازدارندهٔ آتش‌سوزی باعث شد بسیاری از مردم از خریدن مواد آتش‌بازی منصرف شوند.

erschreckend

Die erschreckenden Bilder vom Brand machten den Zuschauern große Angst.

تصاویر ترسناک آتش‌سوزی، بینندگان را خیلی ترساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erschreckend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...