آلمانی فعل B2 رتبه 18698

anpeilen

نشانه گرفتن / هدف قرار دادن / به‌سمت جایی رفتن

anpeilen – peilte an – hat angepeilt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anpeilen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anpeilen vs zielen

نشانه رفتن / هدف گرفتن

هنگام نشانه رفتن سلاح به سمت هدف، «⁨zielen⁩» (نشانه رفتن) و «⁨anpeilen⁩» (نشانه گرفتن) هر دو ممکن‌اند. تفاوت در اینجا در ساختار جمله است: برای «⁨zielen⁩» از ساختار «⁨zielen auf⁩» استفاده می‌کنیم، اما برای «⁨anpeilen⁩» از ساختار «⁨anpeilen⁩» با مفعول مستقیم استفاده می‌کنیم. بنابراین در «⁨anpeilen⁩»، هدف بدون «⁨auf⁩» مستقیماً مفعول جمله است.

مثال تصویری برای zielen
anpeilen

Die Sportschützin peilt mit ihrem Gewehr die Scheibe an.

تیرانداز ورزشی با تفنگش سیبل را نشانه می‌گیرد.

zielen

Die Sportschützin zielt mit ihrem Gewehr auf die Scheibe.

تیرانداز ورزشی تفنگش را به سمت سیبل نشانه می‌رود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zielen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...