آلمانی فعل B1 رتبه 12158

futtern

با اشتها خوردن / غذا دادن

futtern – futterte – hat gefuttert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: futtern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

futtern vs essen

غذا خوردن

«⁨Essen⁩» (غذا خوردن) تعبیر خنثی برای غذا خوردن است. «⁨Futtern⁩» (با اشتها خوردن) هم به معنای غذا خوردن است، اما محاوره‌ای است و اغلب اشتهای زیاد، لذت یا حالتی راحت و بی‌تکلف را می‌رساند. در یک بیان عینی «⁨essen⁩» مناسب است؛ در موقعیتی خودمانی، «⁨futtern⁩» می‌تواند حال‌وهوای پررنگ‌تر و راحت‌تری به جمله بدهد.

مثال تصویری برای essen
futtern

Wir futtern in der Pause mit großem Appetit belegte Brote.

ما در زمان استراحت با اشتهای زیاد ساندویچ‌هایی می‌خوریم.

essen

Wir essen in der Pause ein belegtes Brot.

ما در زمان استراحت یک ساندویچ می‌خوریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: essen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...