آلمانی فعل A2 رتبه 1127

fressen

خوردن / بلعیدن / مصرف کردن

fressen – fraß – hat gefressen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fressen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fressen vs essen

غذا خوردن

«⁨Essen⁩» (غذا خوردن) به‌طور خنثی به غذا خوردن انسان اشاره می‌کند. «⁨Fressen⁩» (بلعیدن) وقتی دربارهٔ انسان‌ها به کار می‌رود، می‌تواند همین معنا را داشته باشد، اما محاوره‌ای و تحقیرآمیز به نظر می‌رسد، چون بر رفتار حریصانه، سریع یا بی‌ادبانه تأکید می‌کند. برای یک گفتهٔ معمولی دربارهٔ غذا خوردن، «⁨essen⁩» مناسب است؛ وقتی انتقاد آشکاری در میان باشد، «⁨fressen⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای essen
fressen

Der Mann frisst seine Suppe hastig und ohne Manieren.

مرد سوپش را با ولع و بدون رعایت آداب می‌بلعد.

essen

Der Mann isst ruhig seine Suppe.

مرد با آرامش سوپش را می‌خورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: essen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...