آلمانی فعل B2 رتبه 3678

sprengen

منفجر کردن / فراتر رفتن

sprengen – sprengte – hat gesprengt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sprengen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sprengen vs brechen

شکستن

«⁨Brechen⁩» (رکورد زدن) و «⁨sprengen⁩» (فراتر رفتن از) می‌توانند به رکوردهای قبلی اشاره کنند. از «⁨brechen⁩» برای یک رکورد مشخص استفاده می‌کنیم، به‌محض اینکه از آن بهتر شویم. اما «⁨sprengen⁩» تأکید می‌کند که یک عملکرد با فاصلهٔ زیاد از حد قبلی فراتر می‌رود و اغلب در عبارت «⁨alle Rekorde sprengen⁩» (همهٔ رکوردها را پشت سر گذاشتن) به کار می‌رود.

مثال تصویری برای brechen
sprengen

Mit 9,5 Sekunden sprengt die Läuferin alle bisherigen Vereinsrekorde.

این دونده با زمان 9,5 ثانیه، از همهٔ رکوردهای قبلی باشگاه با فاصلهٔ زیادی فراتر می‌رود.

brechen

Mit 10,1 Sekunden bricht die Läuferin den bisherigen Vereinsrekord knapp.

این دونده با زمان 10,1 ثانیه، با اختلافی اندک رکورد قبلی باشگاه را می‌شکند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...