آلمانی اسم B2 رتبه 7489

das Getriebe

جعبه‌دنده / همهمه

das Getriebe, die Getriebe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Getriebe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Getriebe vs Betrieb

کسب‌وکار / فعالیت

«⁨Betrieb⁩» (هیاهو) و «⁨Getriebe⁩» (همهمه) هر دو می‌توانند فعالیت زیاد و پرجنب‌وجوشی را در یک مکان نشان دهند. «⁨Betrieb⁩» واژهٔ معمول برای رفت‌وآمد و جنب‌وجوش زیاد است؛ «⁨Getriebe⁩» تصویری زنده‌تر و اغلب آشفته یا پرسروصداتر ارائه می‌دهد. برای یک مشاهدهٔ خنثی، «⁨Betrieb⁩» مناسب است؛ برای تأکید بر بی‌نظمی و هیاهو، «⁨Getriebe⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Betrieb
Getriebe

Am Bahnhof herrscht während der Störung ein hektisches Getriebe.

هنگام اختلال، در ایستگاه قطار همهمه‌ای آشفته برپاست.

Betrieb

Am Bahnhof herrscht am Morgen reger Betrieb.

صبح‌ها در ایستگاه قطار رفت‌وآمد و جنب‌وجوش زیادی وجود دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Betrieb

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...