آلمانی اسم B2 رتبه 11621

die Geborgenheit

احساس امنیت

die Geborgenheit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geborgenheit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geborgenheit vs Sicherheit

امنیت / اطمینان / وثیقه

«⁨Sicherheit⁩» (امنیت) یعنی از خطرها یا ریسک‌ها در امان بودن و می‌تواند به یک وضعیت عینی هم اشاره کند. «⁨Geborgenheit⁩» (احساس امنیت) احساس عمیقِ در امان، تحت مراقبت و در پناه بودن است. برای محافظت واقعی از «⁨Sicherheit⁩» و برای آسایش عاطفی از «⁨Geborgenheit⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Sicherheit
Geborgenheit

Die Nähe ihrer Familie gibt den Bewohnern nachts ein Gefühl der Geborgenheit.

نزدیکی خانواده‌اش شب‌ها به ساکنان احساس امنیت می‌دهد.

Sicherheit

Die stabilen Türen geben den Bewohnern nachts mehr Sicherheit.

درهای محکم شب‌ها امنیت بیشتری برای ساکنان فراهم می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sicherheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...