Allemand NOM B2 Rang 11621

die Geborgenheit

sécurité affective

die Geborgenheit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geborgenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geborgenheit vs Sicherheit

sécurité / certitude / garantie

« Sicherheit » (sécurité) désigne le fait d’être protégé des dangers ou des risques et peut aussi désigner un état objectif. « Geborgenheit » (sécurité affective) est le sentiment profond d’être protégé, entouré et à l’abri. Pour une protection réelle, on emploie « Sicherheit » ; pour le bien-être affectif, on emploie « Geborgenheit ».

Exemple visuel pour Sicherheit
Geborgenheit

Die Nähe ihrer Familie gibt den Bewohnern nachts ein Gefühl der Geborgenheit.

La proximité de sa famille donne aux habitants un sentiment de sécurité affective la nuit.

Sicherheit

Die stabilen Türen geben den Bewohnern nachts mehr Sicherheit.

Les portes solides apportent davantage de sécurité aux habitants la nuit.

Ouvrir la page complète du mot: Sicherheit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…