آلمانی اسم B2 رتبه 24687

das Sicherheitsgefühl

احساس امنیت

das Sicherheitsgefühl, die Sicherheitsgefühle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sicherheitsgefühl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sicherheitsgefühl vs Geborgenheit

احساس امنیت

Geborgenheit (احساس امنیت) و Sicherheitsgefühl (احساس امنیت) هر دو احساس امنیت را توصیف می‌کنند. Geborgenheit علاوه بر آن بر اعتماد، گرمای عاطفی و آرامش درونی تأکید دارد، در حالی که Sicherheitsgefühl بیشتر به احساس محافظت‌شدن در برابر خطرها یا تهدیدها اشاره می‌کند. برای نزدیکی و اعتماد از «⁨Geborgenheit⁩» (احساس امنیت) و برای احساس امنیت در برابر تهدیدهای بیرونی از «⁨Sicherheitsgefühl⁩» (احساس امنیت) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Geborgenheit
Sicherheitsgefühl

Die gute Beleuchtung gab den Besucherinnen und Besuchern nachts ein stärkeres Sicherheitsgefühl.

نورپردازی خوب، شب‌ها احساس امنیت بیشتری به بازدیدکنندگان داد.

Geborgenheit

Bei ihrer Familie spürte sie Geborgenheit und konnte ganz ruhig werden.

او در کنار خانواده‌اش احساس امنیت و آرامش داشت و توانست کاملاً آرام شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Geborgenheit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...