الألمانية اسم B2 الترتيب 11621

die Geborgenheit

الأمان والطمأنينة

die Geborgenheit

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Geborgenheit، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Geborgenheit vs Sicherheit

سلامة / يقين / أمن

تعني «⁨Sicherheit⁩» (السلامة) أن يكون المرء محميًا من الأخطار أو المخاطر، ويمكن أن تشير أيضًا إلى حالة موضوعية. أما «⁨Geborgenheit⁩» (الأمان والطمأنينة) فهي شعور عميق بأن المرء محمي ومعتنى به ويشعر بالأمان. تناسب «⁨Sicherheit⁩» الحماية الفعلية، بينما تُستخدم «⁨Geborgenheit⁩» للتعبير عن الرفاه العاطفي.

مثال مرئي على Sicherheit
Geborgenheit

Die Nähe ihrer Familie gibt den Bewohnern nachts ein Gefühl der Geborgenheit.

يمنح قرب عائلتها السكان شعورًا بالأمان والطمأنينة ليلًا.

Sicherheit

Die stabilen Türen geben den Bewohnern nachts mehr Sicherheit.

تمنح الأبواب المتينة السكان مزيدًا من السلامة ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sicherheit

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...