tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11621

die Geborgenheit

sicurezza

die Geborgenheit

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Geborgenheit, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Geborgenheit vs Sicherheit

sicurezza / certezza / garanzia

«Sicherheit» (sicurezza) significa essere protetti da pericoli o rischi e può indicare anche una condizione oggettiva. La «Geborgenheit» (sicurezza) è invece il profondo sentimento di sentirsi protetti, accuditi e al sicuro. Per la protezione effettiva è adatta «Sicherheit», mentre per il benessere emotivo si usa «Geborgenheit».

Esempio visivo per Sicherheit
Geborgenheit

Die Nähe ihrer Familie gibt den Bewohnern nachts ein Gefühl der Geborgenheit.

La vicinanza della sua famiglia dà agli abitanti una sensazione di sicurezza durante la notte.

Sicherheit

Die stabilen Türen geben den Bewohnern nachts mehr Sicherheit.

Le porte solide danno più sicurezza agli abitanti durante la notte.

Apri la scheda completa: Sicherheit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...