Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11621

die Geborgenheit

poczucie bezpieczeństwa

die Geborgenheit

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Geborgenheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Geborgenheit vs Sicherheit

bezpieczeństwo

„Sicherheit” (bezpieczeństwo) oznacza bycie chronionym przed niebezpieczeństwami lub zagrożeniami i może też oznaczać obiektywny stan. „Geborgenheit” (poczucie bezpieczeństwa) to głębokie emocjonalne poczucie, że jest się otoczonym opieką i że nic nam nie grozi. O rzeczywistej ochronie mówimy „Sicherheit”, a o emocjonalnym dobrostanie „Geborgenheit”.

Przykład wizualny: Sicherheit
Geborgenheit

Die Nähe ihrer Familie gibt den Bewohnern nachts ein Gefühl der Geborgenheit.

Bliskość jej rodziny daje mieszkańcom w nocy poczucie bezpieczeństwa.

Sicherheit

Die stabilen Türen geben den Bewohnern nachts mehr Sicherheit.

Solidne drzwi zapewniają mieszkańcom większe bezpieczeństwo w nocy.

Otwórz pełną stronę słowa: Sicherheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...