آلمانی اسم B2 رتبه 20566

die Gemütlichkeit

دنجی

die Gemütlichkeit

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gemütlichkeit، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gemütlichkeit vs Bequemlichkeit

آسایش / تنبلی

«⁨Bequemlichkeit⁩» (آسایش / راحتی) و «⁨Gemütlichkeit⁩» (دنجی) هر دو چیزی خوشایند را توصیف می‌کنند. «⁨Bequemlichkeit⁩» بیشتر به راحتی عملی یا آسان‌تر شدن کار اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Gemütlichkeit⁩» بر فضایی گرم، دنج و آرام تأکید می‌کند. وقتی موضوع استفادهٔ آسان باشد، «⁨Bequemlichkeit⁩» مناسب است؛ وقتی موضوع حال‌وهوای یک اتاق باشد، «⁨Gemütlichkeit⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Bequemlichkeit
Gemütlichkeit

Die Gemütlichkeit des warmen Wohnzimmers lud die Gäste zum langen Sitzen ein.

دنجیِ اتاق نشیمن گرم، مهمانان را ترغیب کرد مدت زیادی بنشینند.

Bequemlichkeit

Die Bequemlichkeit des Aufzugs ist für die älteren Gäste besonders hilfreich.

آسانی استفاده از آسانسور برای مهمانان مسن‌تر بسیار مفید است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bequemlichkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...