آلمانی صفت A2 رتبه 478

ruhig

آرام

ruhig – ruhiger – am ruhigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ruhig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ruhig vs nur

فقط

«⁨Nur⁩» (فقط) می‌تواند یک دعوت یا اجازهٔ دوستانه را تقویت کند، بدون اینکه صریحاً به نگرانی‌های احتمالی اشاره کند. «⁨Ruhig⁩» (با خیال راحت) هم کسی را تشویق می‌کند، اما به‌طور ویژه نشان می‌دهد که آن کار مجاز است و دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.

مثال تصویری برای nur
ruhig

Komm ruhig herein, du störst mich nicht.

با خیال راحت بیا داخل، مزاحم من نمی‌شوی.

nur

Komm nur herein, ich möchte dir etwas zeigen.

فقط بیا داخل، می‌خواهم چیزی به تو نشان بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...