آلمانی صفت B1 رتبه 3914

roh

خام

roh – roher – am rohsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: roh، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

roh vs unverändert

تغییرنکرده

«⁨unverändert⁩» (تغییرنکرده) و «⁨roh⁩» (فرآوری‌نشده) هر دو می‌توانند دربارهٔ یک ماده یا پیش‌نویس، حالتی را توصیف کنند که هنوز تغییر نهایی در آن ایجاد نشده است. «⁨unverändert⁩» وضعیت فعلی را با وضعیت قبلی مقایسه می‌کند، درحالی‌که «⁨roh⁩» بر فرآوری یا پرداخت‌نشدن تأکید دارد. برای مقایسه، «⁨unverändert⁩» مناسب است و برای حالتی که هنوز روی آن کار نشده، «⁨roh⁩».

مثال تصویری برای unverändert
roh

Das Holz ist noch roh und muss vor dem Bau verarbeitet werden.

چوب هنوز فرآوری‌نشده است و پیش از ساخت‌وساز باید روی آن کار شود.

unverändert

Das Holz sieht nach dem Transport noch unverändert aus.

چوب پس از حمل‌ونقل هنوز هم تغییرنکرده به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unverändert

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...