
gegenseitig
متقابل
رابطهای دوسویه را بیان میکند که در آن یک عمل یا احساس از سوی دو یا چند شخص یا گروه نسبت به یکدیگر شکل میگیرد.
Gute Freunde unterstützen sich gegenseitig in schwierigen Zeiten.
دوستان خوب در زمانهای سخت از یکدیگر حمایت میکنند.
متقابل
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متقابل
رابطهای دوسویه را بیان میکند که در آن یک عمل یا احساس از سوی دو یا چند شخص یا گروه نسبت به یکدیگر شکل میگیرد.
Gute Freunde unterstützen sich gegenseitig in schwierigen Zeiten.
دوستان خوب در زمانهای سخت از یکدیگر حمایت میکنند.
| شکل پایه | gegenseitig |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gegenseitig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gegenseitig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gegenseitig اضافه کنید.
این واژه از «gegen» (بهسوی / در برابر) و «Seite» (طرف) ساخته شده است. این واژه عملی را توصیف میکند که از یک طرف به طرف دیگر و دوباره برمیگردد؛ یعنی بر رابطهای متقابل استوار است.
Gegenseitiges Verständnis ist die Basis einer guten Beziehung.
درک متقابل پایهٔ یک رابطهٔ خوب است.
«Gegenseitig» (متقابل) اغلب همراه با یک ضمیر انعکاسی جمع، یعنی «uns» (ما را / به یکدیگر)، «euch» (شما را / به یکدیگر) یا «sich» (یکدیگر را)، به کار میرود. این واژه تأکید میکند که عمل دوسویه است: A این کار را برای B انجام میدهد و B هم آن را برای A انجام میدهد.
Wir helfen uns gegenseitig bei den Hausaufgaben.
ما در انجام تکالیف به یکدیگر کمک میکنیم.
Die beiden Teams respektieren sich gegenseitig.
این دو تیم به یکدیگر احترام میگذارند.
فعلهای رایجی که با «sich gegenseitig» (یکدیگر را / به یکدیگر) ترکیب میشوند عبارتاند از: «unterstützen» (حمایت کردن)، «helfen» (کمک کردن)، «inspirieren» (الهام بخشیدن)، «respektieren» (احترام گذاشتن) و «vertrauen» (اعتماد کردن).
In einer guten Partnerschaft sollte man sich gegenseitig inspirieren.
در یک رابطهٔ خوب، آدمها باید به یکدیگر الهام ببخشند.
از یکدیگر
«Gegenseitig» (متقابل) و «voneinander» (از یکدیگر) میتوانند رابطهای میان چند نفر یا چیز را بیان کنند. «Gegenseitig» بهطور کلی نشان میدهد که یک عمل یا احساس در هر دو جهت اثر میگذارد؛ «voneinander» بهویژه با فعلهایی به کار میرود که در آنها چیزی از شخص یا چیز دیگر به دست میآید. بنابراین، برای تعامل متقابل از «gegenseitig» و با چنین فعلهایی از «voneinander» استفاده کنید.

Die beiden Nachbarn helfen sich gegenseitig bei der Gartenarbeit.
این دو همسایه در کارهای باغبانی به یکدیگر کمک میکنند.
Die beiden Nachbarn lernen voneinander, wie man Gemüse anbaut.
این دو همسایه از یکدیگر یاد میگیرند که چطور سبزی بکارند.