
gegenseitig
متبادل
تعبّر عن علاقة متبادلة يصدر فيها فعل أو شعور من شخصين أو أكثر أو من مجموعتين أو أكثر تجاه بعضهم بعضًا.
Gute Freunde unterstützen sich gegenseitig in schwierigen Zeiten.
يدعم الأصدقاء الجيدون بعضهم بعضًا في الأوقات الصعبة.
متبادل
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متبادل
تعبّر عن علاقة متبادلة يصدر فيها فعل أو شعور من شخصين أو أكثر أو من مجموعتين أو أكثر تجاه بعضهم بعضًا.
Gute Freunde unterstützen sich gegenseitig in schwierigen Zeiten.
يدعم الأصدقاء الجيدون بعضهم بعضًا في الأوقات الصعبة.
| الصيغة الأساسية | gegenseitig |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gegenseitig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gegenseitig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gegenseitig.
تتكوّن الكلمة من «gegen» (ضد أو نحو) و«Seite» (طرف). وهي تصف فعلًا ينتقل من طرف إلى الطرف الآخر ثم يعود، أي يقوم على التبادل.
Gegenseitiges Verständnis ist die Basis einer guten Beziehung.
التفاهم المتبادل أساس العلاقة الجيدة.
تُستخدم «Gegenseitig» (متبادل) كثيرًا مع ضمير انعكاسي في صيغة الجمع، مثل «uns» و«euch» و«sich». وهي تؤكد أن الفعل متبادل: يفعل A ذلك من أجل B، ويفعله B من أجل A.
Wir helfen uns gegenseitig bei den Hausaufgaben.
نساعد بعضنا بعضًا في الواجبات المنزلية.
Die beiden Teams respektieren sich gegenseitig.
يحترم الفريقان بعضهما بعضًا.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «sich gegenseitig» (بعضهم بعضًا): «unterstützen» (يدعم)، و«helfen» (يساعد)، و«inspirieren» (يلهم)، و«respektieren» (يحترم)، و«vertrauen» (يثق).
In einer guten Partnerschaft sollte man sich gegenseitig inspirieren.
ينبغي أن يلهم الشريكان بعضهما بعضًا في العلاقة الجيدة.
من بعضهم بعضًا
يمكن أن تعبّر «gegenseitig» (متبادل) و«voneinander» (من بعضهم بعضًا) عن علاقة بين عدة أطراف. تصف «gegenseitig» عمومًا فعلًا أو شعورًا يسري في الاتجاهين، بينما تُستخدم «voneinander» خصوصًا مع الأفعال التي تتضمن الحصول على شيء من الشخص الآخر أو التعلم منه. لذلك اختر «gegenseitig» للتفاعل المتبادل، و«voneinander» مع هذه الأفعال.

Die beiden Nachbarn helfen sich gegenseitig bei der Gartenarbeit.
يساعد الجاران بعضهما بعضًا في أعمال البستنة.
Die beiden Nachbarn lernen voneinander, wie man Gemüse anbaut.
يتعلم الجاران من بعضهما بعضًا كيفية زراعة الخضروات.