آلمانی فعل B2 رتبه 19525

gegensteuern

مقابله کردن

gegensteuern – steuerte gegen – hat gegengesteuert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gegensteuern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gegensteuern vs entgegenwirken

مقابله کردن

«⁨entgegenwirken⁩» (مقابله کردن) و «⁨gegensteuern⁩» (با اقدام هدفمند مقابله کردن) هر دو یعنی فعالانه در برابر یک روند منفی عمل کردن. «⁨entgegenwirken⁩» می‌تواند برای یک اقدام یا وضعیت نیز به‌عنوان فاعل به کار برود، درحالی‌که «⁨gegensteuern⁩» معمولاً بر دخالت هدفمند یک عامل تأکید می‌کند. برای واکنشی آگاهانه از «⁨gegensteuern⁩» استفاده کنید و «⁨entgegenwirken⁩» را برای بیان اثر یک اقدام نیز به کار ببرید.

مثال تصویری برای entgegenwirken
gegensteuern

Die Regierung will mit neuen Regeln der steigenden Verschmutzung gegensteuern.

دولت می‌خواهد با قوانین جدید با افزایش آلودگی مقابله کند.

entgegenwirken

Die neuen Regeln sollen der steigenden Verschmutzung entgegenwirken.

قرار است قوانین جدید با افزایش آلودگی مقابله کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entgegenwirken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...