آلمانی فعل C1 رتبه 9220

entgegenwirken

مقابله کردن

entgegenwirken – wirkte entgegen – hat entgegengewirkt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entgegenwirken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entgegenwirken vs bekämpfen

مبارزه کردن با

«⁨Bekämpfen⁩» (مبارزه کردن با) به اقدام‌های فعالی اشاره می‌کند که مستقیماً علیه یک مشکل انجام می‌شوند و با مفعول در Akkusativ به کار می‌رود. «⁨Entgegenwirken⁩» (مقابله کردن) با متمم در Dativ در برابر یک روند یا تأثیر منفی قرار می‌گیرد تا آن را تضعیف یا از آن جلوگیری کند. وقتی منظور یک روند باشد، اغلب «⁨entgegenwirken⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای bekämpfen
entgegenwirken

Das neue Medikament wirkt der Ausbreitung der Entzündung entgegen.

داروی جدید با گسترش التهاب مقابله می‌کند.

bekämpfen

Das neue Medikament bekämpft die Entzündung gezielt.

داروی جدید به‌طور هدفمند با التهاب مبارزه می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bekämpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...