Allemand VERBE B2 Rang 19525

gegensteuern

contrebalancer / contre-braquer

gegensteuern – steuerte gegen – hat gegengesteuert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gegensteuern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gegensteuern vs entgegenwirken

contrebalancer

Entgegenwirken (contrebalancer) et gegensteuern (contrebalancer) signifient tous deux agir activement contre une évolution négative. Entgegenwirken peut aussi avoir une mesure ou une circonstance pour sujet, tandis que gegensteuern met généralement l’accent sur l’intervention délibérée d’un acteur. Utilise gegensteuern pour une réaction consciente, et entgegenwirken aussi pour l’effet d’une mesure.

Exemple visuel pour entgegenwirken
gegensteuern

Die Regierung will mit neuen Regeln der steigenden Verschmutzung gegensteuern.

Le gouvernement veut lutter contre l’augmentation de la pollution en adoptant de nouvelles règles.

entgegenwirken

Die neuen Regeln sollen der steigenden Verschmutzung entgegenwirken.

Les nouvelles règles doivent lutter contre l’augmentation de la pollution.

Ouvrir la page complète du mot: entgegenwirken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…