آلمانی صفت B1 رتبه 10828

zahm

اهلی / مطیع

zahm – zahmer – am zahmsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zahm، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zahm vs brav

مؤدب و حرف‌گوش‌کن

«⁨brav⁩» (مؤدب و حرف‌گوش‌کن) و «⁨zahm⁩» (اهلی) هر دو می‌توانند یک حیوان بی‌دردسر را توصیف کنند. «⁨brav⁩» ارزیابی می‌کند که حیوان خوب یا مطیعانه رفتار می‌کند؛ «⁨zahm⁩» یعنی حیوان به انسان‌ها عادت کرده، وحشی یا تهاجمی نیست و اجازه می‌دهد آن را لمس کنند.

مثال تصویری برای brav
zahm

Der Hund ist so zahm, dass fremde Menschen ihn anfassen können.

سگ آن‌قدر اهلی است که افراد غریبه هم می‌توانند آن را لمس کنند.

brav

Der Hund blieb beim Tierarzt brav auf dem Tisch sitzen.

سگ هنگام معاینهٔ دامپزشکی، مؤدبانه روی میز نشست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brav

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...