
das Gel
ژل مو
مادهای ژلهمانند و اغلب شفاف که عمدتاً برای حالت دادن و ثابت نگهداشتن موها استفاده میشود.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
او هر روز صبح برای حالت دادن به موهایش از ژل مو استفاده میکند.
ژل مو / ژل
das Gel, die Gele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ژل مو
مادهای ژلهمانند و اغلب شفاف که عمدتاً برای حالت دادن و ثابت نگهداشتن موها استفاده میشود.
Er benutzt jeden Morgen Gel, um seine Frisur zu stylen.
او هر روز صبح برای حالت دادن به موهایش از ژل مو استفاده میکند.

ژل
بهطور کلی، مادهای نیمهجامد و ژلهمانند که در حوزههای مختلفی مانند لوازم آرایشی، برای مثال ژل حمام، پزشکی، برای مثال ژل سونوگرافی، یا شیمی استفاده میشود.
Die Ärztin trug vor der Untersuchung ein kühles Gel auf die Haut auf.
پزشک پیش از معاینه، ژل خنکی روی پوست مالید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gele |
| Genitiv | des Gels |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Akkusativ | das Gel | die Gele die Gels |
| Dativ | dem Gel | den Gelen den Gels |
| Genitiv | des Gels | der Gele der Gels |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gel» (ژل) واژهای بینالمللی است که از زبان انگلیسی وارد شده است. بنابراین تلفظ آن نیز از تلفظ انگلیسی تأثیر گرفته است.
Ich brauche ein neues Gel für meine Haare.
برای موهایم به یک ژل جدید نیاز دارم.
در زمینهٔ حالت دادن به مو، «Gel» (ژل) اغلب با فعلهایی مانند «benutzen» (استفاده کردن)، «verwenden» (به کار بردن) یا «ins Haar geben/machen» (در مو گذاشتن) ترکیب میشود. همچنین میتوان گفت کسی «sich die Haare gelt» (موهایش را ژل میزند).
Er macht sich jeden Morgen Gel in die Haare.
او هر روز صبح به موهایش ژل میزند.
«Gel» (ژل) در معنای کلی خود اغلب بخشی از واژههای مرکبی است که کاربرد آن را مشخص میکنند. نمونههای رایج عبارتاند از «Duschgel» (ژل حمام)، «Ultraschallgel» (ژل سونوگرافی) یا «Desinfektionsgel» (ژل ضدعفونیکننده).
Hast du das neue Duschgel schon ausprobiert?
آیا ژل حمام جدید را امتحان کردهای؟
Für die Ultraschalluntersuchung wird ein spezielles Gel benötigt.
برای معاینهٔ سونوگرافی به ژل مخصوصی نیاز است.
مربا / ژلهٔ گوشتی / ژل
در مورد محصولات آرایشی، «Gel» (ژل) و «Gelee» (ژل) میتوانند به محصولات مشابهی اشاره کنند. «Gel» نام عمومیِ شکل ژلمانند است. «Gelee» در اینجا خاصتر است و قوامی نرم را القا میکند. بنابراین برای یک محصول مراقبت از پوست که حالت ژلمانند دارد، معمولاً «Gel» مناسب است؛ «Gelee» بر قوام خاص آن تأکید میکند.

Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gel auf.
برای مراقبت از پوست صورتم، یک ژل خنککننده میزنم.
Zur Gesichtspflege trage ich ein kühlendes Gelee mit weicher Konsistenz auf.
برای مراقبت از پوست صورتم، یک ژل خنککننده با قوامی نرم میزنم.