آلمانی صفت A1 رتبه 1251

gelb

زرد

gelb – gelber – am gelbsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gelb، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gelb vs blond

موطلایی / آبجوی روشن

هر دو واژه می‌توانند رنگ روشن و متمایل به زرد را توصیف کنند. دربارهٔ مو، «⁨blond⁩» (موطلایی) واژه‌ای خنثی و معمول است، درحالی‌که «⁨gelb⁩» (زرد) اغلب رنگی چشمگیر، مصنوعی یا نامطلوب را تداعی می‌کند. بنابراین برای رنگ معمول و روشن مو «⁨blond⁩» مناسب است؛ «⁨gelb⁩» بر جلوهٔ غیرعادی آن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای blond
gelb

Nach dem Färben wirkte ihr Haar unnatürlich gelb.

بعد از رنگ کردن، موهایش به‌طور غیرطبیعی زرد به نظر می‌رسید.

blond

Nach dem Färben wirkte ihr Haar hellblond und natürlich.

بعد از رنگ کردن، موهایش موطلاییِ روشن و طبیعی به نظر می‌رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blond

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...