
der Geldbetrag
مبلغ پول
مقدار مشخصی پول.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
برای تعمیر، پرداخت مبلغ 500 یورو لازم است.
مبلغ پول
der Geldbetrag, die Geldbeträge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مبلغ پول
مقدار مشخصی پول.
Für die Reparatur ist ein Geldbetrag von 500 Euro fällig.
برای تعمیر، پرداخت مبلغ 500 یورو لازم است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geldbeträge |
| Genitiv | des Geldbetrages |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Akkusativ | den Geldbetrag | die Geldbeträge |
| Dativ | dem Geldbetrag | den Geldbeträgen |
| Genitiv | des Geldbetrages des Geldbetrags | der Geldbeträge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی ساده از «Geld» (پول) و «Betrag» (مبلغ) است. معنای تحتاللفظی آن «ein Betrag an Geld» (مبلغی پول) است و برای اشاره به مقدار مشخصی پول به کار میرود.
Ein größerer Geldbetrag wurde vom Konto abgebucht.
مبلغ پول بیشتری از حساب برداشت شد.
«Geldbetrag» (مبلغ پول) واژهای رسمی و بیطرف است. این واژه را اغلب در صورتحسابها، قراردادها، اسناد بانکی و اطلاعیههای رسمی میبینید.
Bitte überweisen Sie den fälligen Geldbetrag bis zum Ende des Monats.
لطفاً مبلغ سررسیدشده را تا پایان ماه به حساب واریز کنید.
برای بیان مقدار دقیق پول، معمولاً از حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده میشود و پس از آن عدد و واحد پول میآید.
Er hat einen Geldbetrag von 50 Euro gefunden.
او مبلغی معادل 50 یورو پیدا کرد.
Es geht um einen Geldbetrag von mehreren tausend Euro.
موضوع، مبلغی چند هزار یورویی است.
فعلهای رایجی که با «Geldbetrag» (مبلغ پول) به کار میروند عبارتاند از «überweisen» (واریز کردن)، «einzahlen» (به حساب واریز کردن)، «abheben» (برداشت کردن)، «spenden» (اهدا کردن) و «erhalten» (دریافت کردن).
Sie können den Geldbetrag direkt auf unser Konto überweisen.
میتوانید مبلغ را مستقیماً به حساب ما واریز کنید.
مبلغ / حاصل جمع / مجموع
«Die Summe» (مبلغ) و «der Geldbetrag» (مبلغ پول) هر دو میتوانند به مقدار مشخصی پول اشاره کنند. «Die Summe» بهویژه زمانی مناسب است که مبلغ بهعنوان نتیجه یا مطالبهٔ مالی منظور باشد؛ «der Geldbetrag» بهطور خنثی خودِ مقدار پول را در مرکز توجه قرار میدهد. در زبان روزمره، هر دو واژه اغلب قابل استفادهاند.

Bitte tragen Sie den Geldbetrag von 120 Euro in das Formular ein.
لطفاً مبلغ پول، یعنی 120 یورو، را در فرم وارد کنید.
Bitte überweisen Sie die Summe von 120 Euro bis Freitag.
لطفاً مبلغ 120 یورو را تا جمعه انتقال دهید.