آلمانی صفت B2 رتبه 14655

übermütig

شاد و بازیگوش / بی‌احتیاط

übermütig – übermütiger – am übermütigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: übermütig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

übermütig vs leichtsinnig

بی‌ملاحظه

«⁨Leichtsinnig⁩» (بی‌ملاحظه) و «⁨übermütig⁩» (بی‌احتیاط) هر دو می‌توانند رفتار بی‌احتیاطانه را توصیف کنند. «⁨Leichtsinnig⁩» به‌طور کلی تأکید می‌کند که کسی خطرهای احتمالی را در نظر نمی‌گیرد. «⁨Übermütig⁩» (بی‌احتیاط) این بی‌احتیاطی را با روحیهٔ شاد یا اعتمادبه‌نفس بیش‌ازحد پیوند می‌دهد. وقتی این دلیل اهمیت دارد، «⁨übermütig⁩» (بی‌احتیاط) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای leichtsinnig
übermütig

Übermütig fuhr sie freihändig bergab, weil sie sich nach dem Sieg alles zutraute.

او از روی سرخوشی، در سراشیبی بدون گرفتن فرمان دوچرخه‌سواری کرد، چون بعد از پیروزی‌اش احساس می‌کرد از عهدهٔ هر کاری برمی‌آید.

leichtsinnig

Leichtsinnig fuhr sie freihändig bergab, ohne an einen möglichen Sturz zu denken.

او بی‌ملاحظه، در سراشیبی بدون گرفتن فرمان دوچرخه‌سواری کرد، بدون این‌که به احتمال افتادن فکر کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: leichtsinnig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...