آلمانی اسم B2 رتبه 11088

das Genick

پشت گردن

das Genick, die Genicke

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Genick، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Genick vs Nacken

پس گردن / کسی را تحت فشار گذاشتن

«⁨Nacken⁩» (پس گردن) و «⁨Genick⁩» (پشت گردن) هر دو به بخش پشتی گردن اشاره می‌کنند. «⁨Nacken⁩» واژه‌ای خنثی برای بخش بیرونی و اغلب عضلانی گردن است؛ «⁨Genick⁩» حالت جسمانی‌تری دارد و به‌ویژه در عبارت‌های ثابت به کار می‌رود. برای توصیفی عینی معمولاً «⁨Nacken⁩» مناسب‌تر است، اما وقتی منظور حالتی جسمانی‌تر است، می‌توان از «⁨Genick⁩» هم استفاده کرد.

مثال تصویری برای Nacken
Genick

Nach dem Sturz hatte er starke Schmerzen im Genick.

او بعد از سقوط، پشت گردنش درد شدیدی داشت.

Nacken

Nach dem langen Sitzen massiert sich Lara den verspannten Nacken.

لارا بعد از مدت طولانی نشستن، پس گردن گرفته‌اش را ماساژ می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nacken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...