آلمانی فعل B1 رتبه 11089

abfüllen

در بطری ریختن / مست کردن

abfüllen – füllte ab – hat abgefüllt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abfüllen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abfüllen vs einfüllen

داخل چیزی ریختن

هنگام پر کردن بطری‌ها، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Abfüllen⁩» (در بطری ریختن) تأکید می‌کند که مایعی از ظرفی بزرگ به ظرف‌های کوچک‌تر تقسیم می‌شود. «⁨Einfüllen⁩» (داخل چیزی ریختن) به‌طور کلی ریختن چیزی درون یک ظرف را توصیف می‌کند؛ منشأ مایع و تقسیم کردن آن در اینجا در مرکز توجه نیستند.

مثال تصویری برای einfüllen
abfüllen

Wir füllen den Saft aus dem großen Fass in kleine Flaschen ab.

ما آب‌میوه را از بشکهٔ بزرگ در بطری‌های کوچک می‌ریزیم.

einfüllen

Wir füllen den Saft mit einem Trichter in die kleinen Flaschen ein.

ما آب‌میوه را با قیف داخل بطری‌های کوچک می‌ریزیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfüllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...