آلمانی قید A1 رتبه 257

gerne

با میل / اغلب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gerne vs oft

اغلب

وقتی اتفاقی زیاد رخ می‌دهد، «⁨oft⁩» (اغلب) و «⁨gerne⁩» (اغلب) هر دو می‌توانند به کار بروند. «⁨oft⁩» بی‌طرفانه می‌گوید چیزی هر چند وقت یک‌بار اتفاق می‌افتد، درحالی‌که «⁨gerne⁩» گرایشی معمول را بیان می‌کند و وقتی دربارهٔ چیزها به کار می‌رود، اغلب لحنی کنایه‌آمیز و انسان‌انگارانه دارد. برای بیان عینیِ میزان تکرار، «⁨oft⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای oft
gerne

Der alte Drucker fällt ausgerechnet dann gerne aus, wenn wir ihn dringend brauchen.

چاپگر قدیمی درست وقتی خراب می‌شود که فوری به آن نیاز داریم.

oft

Der alte Drucker fällt in diesem Monat oft aus.

چاپگر قدیمی این ماه اغلب خراب می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: oft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...