آلمانی صفت B1 رتبه 9021

geschrieben

مکتوب

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: geschrieben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geschrieben vs schriftlich

کتبی

هر دو واژه می‌توانند به یک متن اشاره کنند. «⁨schriftlich⁩» (کتبی) بیشتر شکل یک پیام را بیان می‌کند و معمولاً در مقابل شفاهی بودن به کار می‌رود. «⁨geschrieben⁩» (مکتوب) بیشتر بر این تأکید می‌کند که متن مشخصی قبلاً به‌صورت کتبی ثبت شده و وجود دارد.

مثال تصویری برای schriftlich
geschrieben

Die Bestätigung ist bereits geschrieben und kann jetzt verschickt werden.

تأییدیه از قبل نوشته شده و حالا می‌توان آن را فرستاد.

schriftlich

Die Bestätigung muss schriftlich erfolgen und darf nicht nur mündlich gegeben werden.

تأییدیه باید کتبی ارائه شود و نباید فقط شفاهی داده شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schriftlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...