آلمانی اسم B2 رتبه 9020

das Tabu

تابو

das Tabu, die Tabus

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tabu، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tabu vs Verbot

ممنوعیت

«⁨das Verbot⁩» (ممنوعیت) و «⁨das Tabu⁩» (تابو) هر دو می‌توانند کاری یا موضوعی را ناخواسته نشان دهند. «⁨das Verbot⁩» به‌صراحت و به‌طور رسمی وضع می‌شود، درحالی‌که «⁨das Tabu⁩» معمولاً بر قاعده‌ای نانوشتهٔ اجتماعی یا پرهیز از روی شرم، ترس یا احترام استوار است. برای طرد اجتماعی، «⁨das Tabu⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای Verbot
Tabu

In der Familie ist es ein Tabu, über die Krankheit des Großvaters zu sprechen.

در این خانواده، صحبت کردن دربارهٔ بیماری پدربزرگ تابو است.

Verbot

Das Verbot untersagt den Besuchern, im Museum zu fotografieren.

این ممنوعیت بازدیدکنندگان را از عکس گرفتن در موزه منع می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verbot

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...