آلمانی صفت B2 رتبه 8177

gesellig

اجتماعی / صمیمی

gesellig – geselliger – am geselligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gesellig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gesellig vs sozial

اجتماعی

«⁨sozial⁩» (اجتماعی و معاشرتی) و «⁨gesellig⁩» (اهل معاشرت) هر دو می‌توانند شخصی را توصیف کنند که دوست دارد با دیگران ارتباط داشته باشد. «⁨gesellig⁩» به‌ویژه تأکید می‌کند که کسی اغلب و با شادی در جمع دیگران است. «⁨sozial⁩» در این زمینه کلی‌تر است و به تمایل به بودن در کنار دیگران و حفظ ارتباط با آن‌ها اشاره می‌کند.

مثال تصویری برای sozial
gesellig

Mara ist gesellig und verbringt den Abend am liebsten in einer großen Runde.

مارا اجتماعی است و ترجیح می‌دهد شب را در جمعی بزرگ بگذراند.

sozial

Mara ist sozial und findet in der neuen Klasse schnell Kontakt.

مارا اجتماعی است و در کلاس جدیدش خیلی زود با دیگران ارتباط برقرار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sozial

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...