آلمانی فعل B1 رتبه 8176

rauslassen

بیرون گذاشتن / بیرون ریختن / حذف کردن

rauslassen – ließ raus – hat rausgelassen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rauslassen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rauslassen vs auslassen

حذف کردن / خالی کردن / آب کردن

Auslassen (حذف کردن) و rauslassen (حذف کردن) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که دیگر از بخشی از یک متن استفاده نمی‌شود. Auslassen بر نگفتن یا رد کردن آن بخش تأکید می‌کند؛ rauslassen بیشتر بر بیرون آوردن آن از یک متن یا محصول تأکید دارد. برای صرفاً رد شدن از چیزی auslassen مناسب است، اما هنگام بازبینی متن می‌توان از rauslassen نیز استفاده کرد.

مثال تصویری برای auslassen
rauslassen

Für die neue Fassung ließ der Redakteur den letzten Absatz aus dem Text raus.

ویراستار برای نسخهٔ جدید، پاراگراف آخر را از متن حذف کرد.

auslassen

Beim Vorlesen ließ die Schülerin den letzten Absatz aus.

دانش‌آموز هنگام بلندخوانی، پاراگراف آخر را جا انداخت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auslassen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...