آلمانی صفت B2 رتبه 17821

getrost

با خیال راحت / دلگرم‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: getrost، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

getrost vs ruhig

آرام

در یک تشویق، «⁨ruhig⁩» (با خیال راحت) و «⁨getrost⁩» (با خیال راحت و اطمینان) می‌توانند نشان دهند که کسی می‌تواند کاری را بدون نگرانی انجام دهد. «⁨ruhig⁩» لحنی خنثی و روزمره دارد، درحالی‌که «⁨getrost⁩» اطمینان بیشتری می‌رساند و اغلب رسمی‌تر یا ادبی‌تر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی معمولی از «⁨ruhig⁩» استفاده کنید و «⁨getrost⁩» را بیشتر در لحنی رسمی‌تر یا آرامش‌بخش به کار ببرید.

مثال تصویری برای ruhig
getrost

Nach dieser gründlichen Vorbereitung kannst du getrost vor das Publikum treten.

بعد از این آمادگی کامل، می‌توانی با اطمینان جلوی تماشاگران بروی.

ruhig

Du kannst ruhig noch eine Frage stellen, wenn dir etwas unklar ist.

اگر چیزی برایت روشن نیست، می‌توانی با خیال راحت یک سؤال دیگر بپرسی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ruhig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...