آلمانی اسم B2 رتبه 12807

die Gewährleistung

ضمانت قانونی / تضمین

die Gewährleistung, die Gewährleistungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gewährleistung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gewährleistung vs Garantie

ضمانت / تضمین

در مورد کالای معیوب، این دو اصطلاح بر مبناهای متفاوتی استوارند. «⁨Garantie⁩» (ضمانت) تعهد الزام‌آوری از سوی تولیدکننده یا فروشنده است که محصول را در مدت‌زمانی مشخص تعمیر یا تعویض کند. در مقابل، «⁨Gewährleistung⁩» (ضمانت قانونی) تعهد قانونی فروشنده است.

مثال تصویری برای Garantie
Gewährleistung

Der Verkäufer muss wegen der gesetzlichen Gewährleistung für den Mangel einstehen.

فروشنده به‌دلیل ضمانت قانونی باید مسئولیت این نقص را بر عهده بگیرد.

Garantie

Der Hersteller repariert die Kaffeemaschine im Rahmen seiner Garantie kostenlos.

تولیدکننده دستگاه قهوه‌ساز را بر اساس ضمانت خود رایگان تعمیر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Garantie

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...