tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12807

die Gewährleistung

garanzia

die Gewährleistung, die Gewährleistungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gewährleistung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gewährleistung vs Garantie

garanzia

Quando la merce è difettosa, i due termini si basano su presupposti diversi. La «Garantie» (garanzia) è una promessa vincolante del produttore o del venditore di riparare o sostituire il prodotto entro un determinato periodo. La «Gewährleistung» (garanzia legale), invece, è l’obbligo legale del venditore.

Esempio visivo per Garantie
Gewährleistung

Der Verkäufer muss wegen der gesetzlichen Gewährleistung für den Mangel einstehen.

A causa della garanzia legale, il venditore deve rispondere del difetto.

Garantie

Der Hersteller repariert die Kaffeemaschine im Rahmen seiner Garantie kostenlos.

Il produttore ripara gratuitamente la macchina del caffè nell’ambito della sua garanzia.

Apri la scheda completa: Garantie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...