آلمانی اسم B2 رتبه 9384

die Haftung

مسئولیت قانونی / چسبندگی

die Haftung, die Haftungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Haftung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haftung vs Verantwortung

مسئولیت

«⁨Verantwortung⁩» (مسئولیت) می‌تواند حتی پیش از بروز خطای احتمالی وجود داشته باشد و ممکن است خارج از چارچوب قانون هم مطرح باشد. اما «⁨Haftung⁩» (مسئولیت قانونی) به تعهد قانونی برای پاسخ‌گویی در قبال خسارت واردشده یا بدهی اشاره می‌کند. برای عهده‌دار بودن از «⁨Verantwortung⁩» استفاده کنید و برای تعهد قانونی به جبران پیامدها از «⁨Haftung⁩».

مثال تصویری برای Verantwortung
Haftung

Nach dem Schaden muss die Firma möglicherweise die Haftung für die Reparaturkosten übernehmen.

پس از خسارت، ممکن است شرکت مجبور شود مسئولیت قانونی هزینه‌های تعمیر را بپذیرد.

Verantwortung

Der Hausmeister trägt die Verantwortung dafür, dass der Spielplatz sicher bleibt.

سرایدار مسئول است که زمین بازی امن بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verantwortung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...