آلمانی اسم C1 رتبه 23050

die Zusicherung

اطمینان‌بخشی / تضمین

die Zusicherung, die Zusicherungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zusicherung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zusicherung vs versprechen

قول دادن / انتظار داشتن از / نویدبخش بودن

«⁨Versprechen⁩» (قول دادن) برای یک قول شخصی به کار می‌رود و معمولاً رسمیّت کمتری دارد. «⁨Zusicherung⁩» (اطمینان‌بخشی) نیز قولی الزام‌آور است، اما بیشتر بر اطمینانی تأکید می‌کند که ایجاد شده است و اغلب در زمینه‌ای رسمی‌تر یا سازمانی به کار می‌رود.

مثال تصویری برای versprechen
Zusicherung

Lea erhält von der Firma die schriftliche Zusicherung, dass sie nächste Woche freibekommt.

شرکت به لئا اطمینان‌بخشی کتبی می‌دهد که هفتهٔ آینده مرخص باشد.

versprechen

Die Chefin verspricht Lea persönlich, dass sie nächste Woche freibekommt.

رئیس به لئا شخصاً قول می‌دهد که هفتهٔ آینده مرخص باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versprechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...