tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 22684

die Gewährung

concessione

die Gewährung, die Gewährungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gewährung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gewährung vs Genehmigung

permesso

Entrambe le parole possono indicare un provvedimento amministrativo formale positivo. «die Genehmigung» (il permesso) sottolinea che un progetto è autorizzato legalmente; «die Gewährung» (la concessione) mette in evidenza l'assegnazione o l'attribuzione di ciò che è stato richiesto. Per il permesso è adatta «die Genehmigung»; per fondi, diritti o prestazioni assegnati è adatta «die Gewährung».

Esempio visivo per Genehmigung
Gewährung

Für den Bau des Hauses beantragte die Familie die Gewährung eines Zuschusses.

Per costruire la casa la famiglia ha richiesto la concessione di un contributo.

Genehmigung

Für den Bau des Hauses erhielt die Familie die Genehmigung der zuständigen Stelle.

Per costruire la casa la famiglia ha ricevuto il permesso dell'autorità competente.

Apri la scheda completa: Genehmigung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...