آلمانی اسم B2 رتبه 21226

die Erteilung

صدور

die Erteilung, die Erteilungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Erteilung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Erteilung vs Ausstellung

نمایشگاه / صدور

در مورد یک مدرک رسمی، این دو واژه به هم نزدیک‌اند، اما به فرایندهای متفاوتی اشاره می‌کنند. «⁨Die Ausstellung⁩» (صدور) به تهیه و تحویل دادن مدرک اشاره دارد، درحالی‌که «⁨die Erteilung⁩» (اعطا یا صدور رسمی) به اعطا یا تأیید رسمیِ چیزی گفته می‌شود. اگر منظور خودِ مدرک باشد، «⁨Ausstellung⁩» (صدور) مناسب است؛ اگر منظور مجوز یا اختیار باشد، «⁨Erteilung⁩» (اعطا یا صدور رسمی) مناسب است.

مثال تصویری برای Ausstellung
Erteilung

Die Erteilung der Genehmigung erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

صدور مجوز پس از بررسی همهٔ مدارک انجام می‌شود.

Ausstellung

Die Ausstellung des Dokuments erfolgt nach der Prüfung aller Unterlagen.

صدور مدرک پس از بررسی همهٔ مدارک انجام می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausstellung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...