آلمانی صفت B2 رتبه 8042

gläubig

باایمان / زودباور

gläubig – gläubiger – am gläubigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gläubig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gläubig vs christlich

مسیحی

دربارهٔ افراد، «⁨christlich⁩» (مسیحی) می‌تواند وابستگی به مسیحیت یا گرایش به آن را نشان دهد، بی‌آنکه چیزی قطعی دربارهٔ ایمان شخصی فرد بگوید. در مقابل، «⁨gläubig⁩» (باایمان) یعنی آن شخص واقعاً ایمانی مذهبی و راسخ دارد. بنابراین، برای بیان اعتقاد شخصی، «⁨gläubig⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای christlich
gläubig

Nora bezeichnet sich als gläubig, weil ihr persönlicher Glaube ihr sehr wichtig ist.

نورا خودش را باایمان می‌داند، چون ایمان شخصی‌اش برای او بسیار مهم است.

christlich

Nora bezeichnet sich wegen ihrer kulturellen Herkunft als christlich, obwohl sie nicht persönlich glaubt.

نورا به‌دلیل پیشینهٔ فرهنگی‌اش خودش را مسیحی می‌داند، بااینکه شخصاً ایمان ندارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: christlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...