آلمانی فعل B2 رتبه 18398

grauen

هراس داشتن / سپیده زدن / خاکستری شدن

grauen – graute – hat gegraut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grauen vs fürchten

ترسیدن

«⁨fürchten⁩» (از چیزی ترسیدن) ترسی را توصیف می‌کند که شخص خودش احساس می‌کند و معمولاً فاعلی شخصی دارد، مانند «⁨Ich fürchte die Prüfung⁩» (من از امتحان می‌ترسم). «⁨grauen⁩» (از چیزی هراس داشتن) معمولاً به‌صورت غیرشخصی، با Dativ و با «⁨vor⁩» (از) به کار می‌رود: «⁨Mir graut vor der Prüfung⁩» (من از امتحان هراس دارم). وقتی خود شخص در مرکز توجه است، «⁨fürchten⁩» را انتخاب کنید و وقتی ترس به‌صورت احساسی سنگین و آزاردهنده مطرح است، «⁨grauen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای fürchten
grauen

Vor der bevorstehenden Prüfung graut mir.

از امتحان پیشِ رو هراس دارم.

fürchten

Ich fürchte die bevorstehende Prüfung.

من از امتحان پیشِ رو می‌ترسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fürchten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...