الألمانية فعل B2 الترتيب 18398

grauen

يخشى بشدة / يبزغ / يشيب

grauen – graute – hat gegraut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني grauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

grauen vs fürchten

يخاف من

يصف «⁨fürchten⁩» (يخاف من) خوفًا يشعر به الشخص بنفسه، ويأتي غالبًا مع فاعل يدل على شخص، مثل «⁨Ich fürchte die Prüfung⁩» (أخشى الامتحان). أما «⁨grauen⁩» (يخشى شيئًا بشدة) فيُستخدم عادة بصيغة غير شخصية مع Dativ وحرف الجر «⁨vor⁩» (من): «⁨Mir graut vor der Prüfung⁩» (أشعر بخوف شديد من الامتحان). اختر «⁨fürchten⁩» عندما يكون الشخص نفسه محور الكلام، و«⁨grauen⁩» عندما يظهر الخوف بوصفه شعورًا خانقًا.

مثال مرئي على fürchten
grauen

Vor der bevorstehenden Prüfung graut mir.

أشعر بخوف شديد من الامتحان الوشيك.

fürchten

Ich fürchte die bevorstehende Prüfung.

أخشى الامتحان الوشيك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fürchten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...