آلمانی فعل B1 رتبه 1358

fürchten

ترسیدن

fürchten – fürchtete – hat gefürchtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fürchten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fürchten vs sorgen

مراقبت کردن / نگران بودن

Sich sorgen um (نگران بودن) و fürchten (نگران بودن) هر دو می‌توانند انتظار یا عدم‌اطمینان منفی را بیان کنند. Sich sorgen um بیشتر به نگرانی عمومی اشاره دارد، درحالی‌که fürchten معمولاً بر خطری مشخص‌تر یا خطری که بیشتر انتظارش می‌رود تأکید می‌کند. وقتی پیامد ناخواسته احتمالی به‌طور مشخص در مرکز توجه است، از fürchten استفاده کنید.

مثال تصویری برای sorgen
fürchten

Die Eltern fürchten, dass ihr Sohn auf dem Heimweg einen Unfall hatte.

والدین می‌ترسند که پسرشان در راه برگشت تصادف کرده باشد.

sorgen

Die Eltern sorgen sich um ihren Sohn, weil er noch nicht zu Hause ist.

والدین نگران پسرشان هستند، چون او هنوز به خانه نیامده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorgen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...