Allemand VERBE B2 Rang 18398

grauen

faire peur à quelqu’un / faire jour / grisonner

grauen – graute – hat gegraut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : grauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

grauen vs fürchten

craindre

«Fürchten» (craindre) décrit une peur ressentie personnellement et a généralement un sujet personnel, par exemple «Ich fürchte die Prüfung» (je crains l’examen). «Grauen» (faire peur à quelqu’un) s’emploie généralement de façon impersonnelle avec le Dativ et «vor» : «Mir graut vor der Prüfung» (je redoute l’examen). Choisis «fürchten» quand l’accent est mis sur la personne elle-même, et «grauen» quand la peur apparaît comme un sentiment oppressant.

Exemple visuel pour fürchten
grauen

Vor der bevorstehenden Prüfung graut mir.

Je redoute l’examen à venir.

fürchten

Ich fürchte die bevorstehende Prüfung.

Je crains l’examen à venir.

Ouvrir la page complète du mot: fürchten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…