آلمانی فعل B2 رتبه 13354

entlocken

بیرون کشیدن

entlocken – entlockte – hat entlockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: entlocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

entlocken vs erzeugen

تولید کردن

«⁨Erzeugen⁩» (ایجاد کردن) و «⁨entlocken⁩» (چیزی را از کسی یا چیزی بیرون کشیدن) هر دو می‌توانند به ایجاد شدن یک صدا اشاره کنند. «⁨Erzeugen⁩» به‌طور خنثی توضیح می‌دهد که صدا ایجاد می‌شود. در مقابل، «⁨entlocken⁩» بر مهارت نوازنده و ساز به‌عنوان سرچشمهٔ صدا تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای erzeugen
entlocken

Mit großer Geduld entlockt die Geigerin dem alten Instrument einen klaren Ton.

ویولونیست با صبر زیادی از ساز قدیمی صدای شفافی بیرون می‌کشد.

erzeugen

Die Geigerin erzeugt mit dem Bogen einen klaren Ton.

ویولونیست با آرشه صدای شفافی ایجاد می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erzeugen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...