
der Große
فرد درشتهیکل
فردی که از دیگران در همان گروه قدبلندتر یا تنومندتر است.
Der Große stand ganz hinten und war trotzdem gut zu sehen.
فرد درشتهیکل ته صف ایستاده بود و بااینحال خوب دیده میشد.
فرد درشتهیکل / فرزند بزرگتر / بزرگمرد
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فرد درشتهیکل
فردی که از دیگران در همان گروه قدبلندتر یا تنومندتر است.
Der Große stand ganz hinten und war trotzdem gut zu sehen.
فرد درشتهیکل ته صف ایستاده بود و بااینحال خوب دیده میشد.

فرزند بزرگتر
فردی که از کودک دیگری بزرگتر یا قدبلندتر است، بهویژه در خانواده.
Der Große bringt seinen kleinen Bruder heute zum Kindergarten.
فرزند بزرگتر امروز برادر کوچکش را به مهدکودک میبرد.

بزرگمرد
فردی برجسته، بانفوذ یا مشهور، بهویژه در زمینهای خاص؛ همچنین لقبی برای فرمانروایان مشهور.
Er gilt als einer der Großen des Jazz.
او یکی از بزرگمردان موسیقی جاز به شمار میرود.
صفت «groß» (بزرگ، قدبلند) در اینجا بهصورت اسم به کار رفته است؛ نیازی به آوردن اسم دیگری برای شخص نیست. باید از گفتگو یا متن پیشین روشن شود که منظور از «der Große» (فرد درشتهیکل) کدام شخص است.
Zwei Männer warteten vor der Tür; der Große trug einen roten Mantel.
دو مرد جلوی در منتظر بودند؛ مرد درشتهیکل کت قرمزی پوشیده بود.
در گفتگو دربارهٔ فرزندان خود، ترکیب با واژهٔ ملکی رایج است؛ مثلاً «unser Großer» (فرزند بزرگتر ما) یا «mein Großer» (فرزند بزرگتر من). اشاره به مدرسه، سن یا خواهر و برادرها کمک میکند معنای خانوادگی را تشخیص دهید.
Unser Großer kommt nach den Sommerferien in die Schule.
فرزند بزرگتر ما بعد از تعطیلات تابستانی به مدرسه میرود.
«der Große» (بزرگ) بهعنوان لقبی تاریخی، مستقیماً پس از نام شخص میآید. این ترکیب نامی ثابت برای فرمانروایی مشخص است و بهویژه در کتابهای تاریخ و نوشتههای تاریخی دیده میشود.
Alexander der Große eroberte ein riesiges Reich.
اسکندر مقدونی امپراتوری پهناوری را فتح کرد.
اندازه / بزرگواری
«Die Größe» (چهرهٔ برجسته) به یک فرد مهم بهعنوان چنین فردی اشاره میکند و بدون توجه به جنسیت آن فرد، همچنان یک اسم مؤنث است. «Der Große» (بزرگمرد) صفتی اسمیشده است و بر اساس جنسیت و حالت دستوری صرف میشود. برای یک فرد مهم، هر دو شکل ممکن است؛ شکل مورد استفاده به ساختاری بستگی دارد که انتخاب میکنید.

Albert Einstein war einer der Großen der Physik.
آلبرت اینشتین یکی از بزرگمردان فیزیک بود.
Albert Einstein war eine Größe der Physik.
آلبرت اینشتین یکی از چهرههای برجستهٔ فیزیک بود.