
ausgedehnt
گسترده
چیزی که روی یک محدودهٔ جغرافیایی بزرگ امتداد دارد؛ وسیع و پهناور.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
پشت خانه، پارکی گسترده قرار دارد.
گسترده / طولانی
ausgedehnt – ausgedehnter – am ausgedehntesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گسترده
چیزی که روی یک محدودهٔ جغرافیایی بزرگ امتداد دارد؛ وسیع و پهناور.
Hinter dem Haus erstreckt sich ein ausgedehnter Park.
پشت خانه، پارکی گسترده قرار دارد.

طولانی
چیزی که مدت زیادی طول میکشد؛ دیرپا و طولانی.
Nach dem Mittagessen machten wir einen ausgedehnten Spaziergang.
بعد از ناهار، پیادهروی طولانیای کردیم.
| شکل پایه | ausgedehnt |
|---|---|
| Komparativ | ausgedehnter |
| Superlativ | am ausgedehntesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgedehnt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgedehnt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausgedehnt اضافه کنید.
«Ausgedehnt» (گسترده یا طولانی) Partizip II فعل «ausdehnen» (گسترش دادن) است. «Dehnen» (کش دادن) یعنی «strecken» (کشیدن). پیشوند «aus-» این معنا را تقویت میکند. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن چیزی است که «ausgestreckt» (کشیدهشده) یا گسترشیافته باشد؛ این واژه هم برای فضا و هم برای زمان به کار میرود.
Die Wüste dehnt sich immer weiter aus.
بیابان هر روز بیشتر گسترش پیدا میکند.
اینکه «ausgedehnt» (گسترده یا طولانی) معنای مکانی دارد یا زمانی، از اسم همراه آن مشخص میشود. اگر به یک مکان، مثلاً جنگل، منطقه یا ساحل، مربوط باشد، منظور مساحت است. اگر به یک فعالیت، مثلاً صبحانه، گفتوگو یا سفر، مربوط باشد، منظور مدت زمان است.
Wir wanderten durch ein ausgedehntes Waldgebiet.
ما در یک منطقهٔ جنگلی گسترده پیادهروی کردیم.
Nach dem Abendessen folgte eine ausgedehnte Diskussion.
بعد از شام، گفتوگویی طولانی انجام شد.
«Ausgedehnt» (گسترده) در معنای مکانی اغلب برای توصیف مناطق بزرگ طبیعی یا چشماندازها به کار میرود. ترکیبهای رایج آن عبارتاند از «ausgedehnte Wälder» (جنگلهای گسترده)، «ein ausgedehntes Gebiet» (منطقهای گسترده) و «ausgedehnte Felder» (مزارع گسترده).
Die Region ist bekannt für ihre ausgedehnten Weinberge.
این منطقه به تاکستانهای گستردهاش معروف است.
وقتی صحبت از زمان است، «ausgedehnt» (طولانی) اغلب فعالیتهای لذتبخش یا فشرده را توصیف میکند. عبارتهای رایج عبارتاند از «ein ausgedehntes Frühstück» (صبحانهای طولانی)، «ein ausgedehnter Spaziergang» (پیادهرویای طولانی) و «eine ausgedehnte Reise» (سفری طولانی).
Am Sonntag genießen wir immer ein ausgedehntes Frühstück mit der ganzen Familie.
ما یکشنبهها همیشه با تمام خانواده از صبحانهای طولانی لذت میبریم.
دور / گشاد / خیلی
«weit» (گسترده) و «ausgedehnt» (گسترده) هر دو میتوانند امتداد مکانی زیاد یک ناحیه را توصیف کنند. «weit» اغلب بر تصور فضای باز یا وسیع تأکید میکند، درحالیکه «ausgedehnt» بیشتر بر واقعاً بزرگ بودن مساحت تأکید دارد. برای تصور و برداشت از «weit» و برای بزرگی ناحیه از «ausgedehnt» استفاده کنید.

Das Naturschutzgebiet ist über mehrere Täler ausgedehnt.
این منطقهٔ حفاظتشده روی چند دره امتداد دارد.
Die Ebene wirkt weit und offen.
این دشت بهخاطر اینکه تقریباً هیچ مبلمانی در آن نیست، باز و وسیع به نظر میرسد.